L’argile, le tracteur et le séjour à la campagne Creusoise.

De wanden van het woonhuis werden deze week verder in de leem gezet. Op die manier raken wanden en plafonds afgewerkt, en bereikt het ecologisch isoleren van muren en dak zijn eindfase.
Wij zijn daar bijzonder blij om. Ons huis raakt bewoonbaar. De kachel brandt.

Nu komt er tijd vrij voor de voorbereiding van het ontvangen van de eerste gasten. De locatie van de tent in de tuin, met een verbluffend zicht op het landschap rondom, ligt vast. De tent ligt klaar. Het hout voor de binneninrichting van de tent ook.
De plannen vinden stilaan hun uitvoering, nu wel heel binnenkort.

Ook de tractor, een bolide van 45 jaren jong, wordt door de lokale garagist onder handen genomen voor onderhoud. Om het grasland kort te houden, en onze groentetuin op te starten, zullen we hem hard nodig hebben.

Het to-do lijstje neemt stilaan een boekvorm aan, maar we werken enthousiast verder aan het warm onthaal van onze eerste gasten in de Creuse, voorzien deze zomermaanden.

Soyez les bienvenus !

artikel Maison en France - november december 2011

Deze keer gaat mijn bijdrage aan het kersverse nummer van Maison en France over duurzaam verbouwen van een 'maison en pierre'. Tekst en beelden zijn van mijn hand.

Het magazine is verkrijgbaar in de betere krantenwinkel.
Een blik op het artikel vind je hieronder.

Dank aan Michiel Bom en Judy Landman voor de publicatie en het redigeerwerk.

De l'art à Boussac ?

Enkele van mijn schilderwerken hangen momenteel uit in de Office de Tourisme te Boussac, vlakbij le Quotidien.
Neem gerust een kijkje. Mijn doeken hangen er nog tot einde oktober.

Apetrots – fier comme Artaban !

Reflections I - printemps 2010

Tijd voor wat beelden van de voortgang der werken, of hoe de ruïne langzaam terug een huis wordt. Ca prend allure.
Aan de gevel te zien is er precies weinig gebeurd.
Maar binnen zijn de drie slaapkamers klaar. Sanitaire leidingen zijn zo goed als gelegd.
Van alle werkzaamheden is het lemen van de binnenmuren voorlopig het leukste werkje gebleken. Het resultaat is voor ons meer dan geweldig.
Enkele beelden van een bijzonder aangenaam voorjaar...




Vertrek begin maart. Een driedaagse rit doorheen het Franse platteland met de motor. Talrijke stops onderweg, met de schitterende baseliek van Vezelay als hoogtepunt.




De achterdeur van de schuur van ons huis werd vergroot.







Dak verder isoleren : timmerwerk om vlaswol, houtvezelplaten, damprem en gipsplaten tegenaan te plaatsen.
Slaapkamers houden de zomerse hitte buiten, en de winterse warmte binnen.





De muren worden geleemd, de plafonds worden afgewerkt in leemverf.




Ook in de reeks fijne werkjes : de trap maken...

... en plaatsen. Later timmer ik de trap verder uit. Er komt een bureau onder de trap.Dit is genieten. Ik kon het niet laten om er een fier zelfportret van te maken.




Spelen in de nieuwe slaapkamers.




Leidingen, leidingen en nog meer leidingen.




En af en toe een uitstapje. Hier de Pierres Jaumatres, 5km verderop.

Dat is het voorlopig.
Volgende stap is isolatie van de binnenwanden gelijkvloers, en aansluiten collectoren sanitair.

Reportage

Ik heb een artikel geschreven voor het maart-april nummer van Maison en france. Het is een kort overzicht van hoe we in die vier jaar dat we ons Franse huis hebben zijn te werk gegaan. Hoe we ons de Franse manier van werken en denken wisten eigen te maken, om met een langzame haast toch voldoende resultaten te bereiken.

Volgende week vertrek ik voor enkele weken naar ons huis, om een en ander af te werken. Evolutie van de werken kunnen jullie in deze blog gedurende de komende weken verwachten. Al is er ginds nog geen telefoon, laat staan internetaansluiting, ik hoop toch om via een internetcafé in de buurt (ginds zal dat dan wellicht een internet-bar-tabac heten vermoed ik) deze blog wat up to date te houden, en contacten te onderhouden met ’le Nord’ ... graag tot schrijfs op lukas.sabbe@telenet.be



Een kort fragment uit het artikel:

..."Op een gegeven ogenblik stonden enkel nog de oude hoofdmuren van het huis overeind. Het door ons bedacht plan was, om de oude vorm en karakter van het huis op te waarderen met hedendaagse en ecologisch verantwoorde middelen. Zonder de kosten de hoogte in te jagen, hebben we gekozen voor een algemeen en duurzaam comfort. De ramen zijn in aluminium, en dus onderhoudsvrij. De isolatie van muren en dak is uitgevoerd met natuurlijke materialen als houtvezel en vlas. Deze is behalve tegen koude, ook tegen de zomerse warmte functioneel. Alle gebruikte materialen houden het huis dampopen. Deze eigentijdse aanpak in vormgeving en materiaalkeuze geeft een leuk contrast met het oorspronkelijk rustiek karakter van het huis. Ondertussen heeft de aannemer zowel binnen als buiten de wanden uitgelijnd en bezet met kalkmortel. Zelf werken we de isolatie af en leggen we de leidingen voor elektriciteit, verwarming en sanitair.”

Als het meezit ben ik dus volgende week sanitaire leidingen aan het leggen...

Ik dank Michiel Bom, hoofdredacteur van Maison en France, voor het publiceren van mijn artikel.

Toerisme?

De Creuse is niet echt bekend bij de modale Frankrijkbezoeker. Toerisme is lange tijd uit gebleven in dit ruraal stuk Frankrijk. Het is een doorreis-streek. Eén overnachting, zo die er al in zit, maar langer blijft men niet hangen in dit ongerept en ongekend groen gebied.

De temperaturen zijn hier enkele graden lager dan het meer zuidwaartse Frankrijk, maar flink hoger dan wat we hier in le Nord doorgaans gewend zijn. Het is zo dat de seizoenen meer uitgesproken zijn. De zomer is best warm, en biedt af en toe een frisse bui.
Het klimaat is dat van het platteland, met een zachte uitdeining van de bergen iets zuidelijker (Puy de Dome, les Monts Dore). Dat maakt dat de nachten fris en slaapbaar zijn.
Eens de zon opkomt, stijgt de temperatuur snel.
Gedurende de winterperiode is de koude meer dan alleen rustgevend. Het land is in slaap, onder een bij wijlen hevige vrieskou, vaak gedecoreerd met een glooiend sneeuwtapijt. Gedurende de winter komt de Creuse in een isolement. Zijn stilte is dan echt overweldigend.
Het seizoenscontrast is hier groter dan in pakweg Vlaanderen, waar een zeeklimaat de uitersten in temperaturen en neerslag eerder tempert.

De talloze meren, riviertjes en beken hier in de streek bieden verfrisssing tijdens de warme zomerse dagen. Bij de uitstappen die we hier in de streek deden, hielden we onderweg steeds halt bij die waterlopen en meren. Vaak zijn we daar alleen.

Hier te lande is het genieten voor zij die de ongerepte rust opzoeken. Er is plaats, tijd en stilte. Dat boek dat al een half jaar op je nachtkastje ligt, krijgt wat meer tijd om gelezen te worden. Fauna en flora in de landerijen en paadjes rondom ons huis zijn overweldigend, en nodigen je uit voor een wandeling.
Het is de streek van Romaanse kerken en bouwwerken. De Romaanse brug in Moutier d’Ahun over de rivier Creuse is een pareltje. De kerk van Toulx-Sainte Croix is zo oud en verweerd dat ze haast een rots is geworden.
Het dorpsplein van Boussac is een voorbeeld van het oude Frankrijk. Bewoners treffen elkaar op het plein, of genieten van un apero op het terras van Café des Sports.

Naast veeteelt is deze streek gekend om zijn tuinbouw. De grond is rijk en vruchtbaar voor groenten en gewassen. Zelf ben ik altijd in de tuin bezig geweest. Hier zal de moestuin een flink stuk van onze akker in beslag nemen. Naast logement willen we gezonde gerechten aanbieden, met seizoensingrediënten van eigen bodem.
Als ik er zo over dagdroom, voel ik het voorjaar en de lente al wat kriebelen. Zou de winter al uit zijn dipje aan het ontwaken zijn?



Toulx-Sainte Croix, de oud-romaanse kerk


de rivier Creuse


Moutier d'Ahun, de romaanse brug over de Creuse


het meer van Vassivière


plateau des Millevaches (schijnt niet zoveel met vaches te maken te hebben, las ik ergens)


echte Limousin vaches nabij ons huis ...