Gevloerd

Na een tijdje weg te zijn geweest van deze blog, zijn we er weer helemaal terug.

In de dagen rond Pasen hebben welwillende werkhanden de volgende fasen in de verbouwing afgewerkt: chappen, vloertegels leggen op het gelijkvloers, wanden isoleren en wanden boven verder uitpleisteren.
Heerlijk gevoel om niet meer over alle leidingen te moeten heen stappen, alles zit netjes onder de vloer nu.

Heel veel merci aan Wouter voor zijn werklust en advies om me op weg te zetten voor het chappen en betegelen van de vloer.
Een grote pluim ook voor Peter, Tom, Frank en Piet voor de flinke hulp in de stap voorwaarts in de bouwwerken. Het waren hele aangename momenten voor ons allen. Mede dankzij jullie inzet zitten we in de afwerkingsfase van ons Franse huis.

Au suivant, en s’amusant !











Ook onze dochters hadden le temps de leur vie, comme d’habitude...

les bandes

Een korte werkweek in Frankrijk begin november, met zacht herfstweer. Ideaal om nog wat snel-voor-de-winter-werkjes te doen.
Ik plaatste ramen met dubbel glas bij Wouter en Kathleen in hun tanière des lutins. Heel gedreven buren uit de Berry die ginds vanalles van plan zijn; hou hun site zeker in de gaten!

In ons eigen huis werden de wanden boven geïsoleerd en gedicht met gipsplaten. Het dichten van de naden met de gekende bandes is een werkje dat me veel voldoening gaf.
Op naar de volgende werkweek voor het leggen van de bevloering op het gelijkvloers, en het verder lemen en schilderen op de slaapkamers boven.



Verder kondig ik hierbij met enige trots de start van onze eigen zaak en activiteiten aan: meubles sur mesure.
We richten ons in hoofdzaak op maatwerk in ontwerp en uitvoering van meubilair.
In de interieur inrichting krijgen houtbewerking en afwerking een eigentijds ecologische toets. Ook voor houtskelet, leemwerk en isolatie kan je voor advies en uitvoering bij M sur M terecht. En dit zowel in België als in Frankrijk...



De officiële site volgt nog.

Tevens zetten we alles in het werk om seizoen 2011 operationeel te zijn voor wat betreft logement. Hou dus ook óns in de gaten!
A plus, ça c'est sur.

Ecologisch verbouwen

Voor het september-oktober nummer schreef ik opnieuw een artikel voor Maison en France. Het is een korte inleiding in de filosofie van het verbouwen met ecologisch verantwoorde elementen.

Het tijdschrift ligt in de krantekiosk; het artikel lees je hier

Tableau d'electricité: connecté

Het heeft wat tijd en offertes op zich laten wachten, tot we uiteindelijk besloten om deze klus eigenhandig te klaren : het aansluiten van de electriciteitskast. Met advies en hulp van mijn schoonvader; zonder hem was dit niet gelukt.
Veel "merci beaucoups" !!

De leidingen waren al eerder gelegd, geslepen en gedicht. De finale kers op de taart werd dit weekend geplaatst. De man met de baard speelde de hoofdrol in deze ...


En toen was er licht...


Zo zag de leefkeuken er vandaag uit.
Hoog tijd om te chappen dit najaar, zodat de leidingen weg zitten, en de toestellen geplaatst kunnen worden.
En avant, de nouveau.

été 2010

Zomer 2010, wat vakantie en ook wat werk. Vermits we er ons ondertussen volmondig hebben bij neergelegd dat afspraken met plaatselijke Franse bouwvakkers moeilijk nageleefd worden, hebben we andere bouwtaken verricht. Zowel electricien als vloerder hebben we gehoord nog gezien. Door dit (on?)verwacht uitstel was er tijd vrij om plafonds te plaatsen, terras te leggen, en gravillon rond het huis te leggen.
Ook de kinderen hielpen een handje...



























Ondertussen kijken wij verder uit naar het verder toekomstig verloop van de verbouwing.

Reflections II - printemps 2010

In mei hebben we mooie lentedagen gehad in de Creuse. Hard genoten, en ook hard gewerkt. Ik ben moe, maar heel wat ervaringen rijker. Wat beeldjes ...



Vrijdag laatst namen we afscheid van de metser. Zijn werk is voorlopig gedaan, de gevels zijn nu volledig afgewerk en bezet. De nieuwbouw kreeg een zinken dakgoot aangemeten.



De dakgoot. Binnenkort toch eens de chantier wat verder opruimen ...




Sanitair is bijna rond, de collectoren van water en centrale verwarming zijn omzeggens aangesloten.



Een vliegend hert, kevertje van een flinke zeven centimeter lang. Even schrikken eerst, maar het beestje is goedaardig.



Af en toe wat ontspannen. Hier leer ik mijn dochters de grondslagen van een legendarische Franse sport, het petanquespel.

Hier toont Hannah hoe je creatief kan omgaan met bouwmaterialen...




...wordt vervolgd, op naar de zomer !

Reflections I - printemps 2010

Tijd voor wat beelden van de voortgang der werken, of hoe de ruïne langzaam terug een huis wordt. Ca prend allure.
Aan de gevel te zien is er precies weinig gebeurd.
Maar binnen zijn de drie slaapkamers klaar. Sanitaire leidingen zijn zo goed als gelegd.
Van alle werkzaamheden is het lemen van de binnenmuren voorlopig het leukste werkje gebleken. Het resultaat is voor ons meer dan geweldig.
Enkele beelden van een bijzonder aangenaam voorjaar...




Vertrek begin maart. Een driedaagse rit doorheen het Franse platteland met de motor. Talrijke stops onderweg, met de schitterende baseliek van Vezelay als hoogtepunt.




De achterdeur van de schuur van ons huis werd vergroot.







Dak verder isoleren : timmerwerk om vlaswol, houtvezelplaten, damprem en gipsplaten tegenaan te plaatsen.
Slaapkamers houden de zomerse hitte buiten, en de winterse warmte binnen.





De muren worden geleemd, de plafonds worden afgewerkt in leemverf.




Ook in de reeks fijne werkjes : de trap maken...

... en plaatsen. Later timmer ik de trap verder uit. Er komt een bureau onder de trap.Dit is genieten. Ik kon het niet laten om er een fier zelfportret van te maken.




Spelen in de nieuwe slaapkamers.




Leidingen, leidingen en nog meer leidingen.




En af en toe een uitstapje. Hier de Pierres Jaumatres, 5km verderop.

Dat is het voorlopig.
Volgende stap is isolatie van de binnenwanden gelijkvloers, en aansluiten collectoren sanitair.